Nessun dorma

Nessun dorma

Turandot

Puccini

Nessun dorma! Nessun dorma！

无人能睡！无人能睡！

Tu pure, o Principessa！

你也一样，公主殿下！

Nella tua fredda stanza.

独守冰冷的寝宫

Guardi le stelle che tremano d'amore e di speranza.

仰望万点繁星，为爱与希望不禁颤抖

Ma il mio mistero è chiuso in me,

但我的秘密深藏于心

Il nome mio nessun saprà!

无人知我何名何姓

No, no, sulla tua bocca lo dirò,

不，不！唯当我吻你朱唇，方才透露

quando la luce splenderà！

当晨光照耀时

Ed il mio bacio scioglierà il silenzio che ti fa mia.

我的吻将打破沉默，使你属于我

Il nome suo nessun saprà...

没人知他何名何姓

E noi dovrem, ahimè, morir, morir！

而我们都会没命，没命！

Dilegua, o notte！

消失吧，夜晚！

Tramontate, stelle! Tramontate, stelle！

下沉吧，星星！下沉吧！

All'alba, vincerò！

天破晓时，我将得胜！

Vincerò! Vincerò！

我将得胜！我将得胜！

　　《今夜无人入睡》的前奏流泻而出，保罗张开歪了门牙的嘴……

　　第一句，毒舌西蒙差点咬断了铅笔。

　　第二句，两千人的剧场开始鼓掌欢呼，有些人感动的泛出了泪花。

　　全曲终了，全场观众起立鼓掌，欢呼声和口哨声不断。完美阐释，一鸣惊人。

　　当场内一片沸腾之时，保罗还是傻傻地歪着头，龇着牙，羞涩地站在原地。

YouTube视频 Nessun Dorma 今夜无人入眠 今天观看次数达到：85,860,324

　　28岁，从未接受正统声乐训练的他，只是在卡拉OK模仿帕瓦罗蒂歌唱，

　　他怀着成为职业歌唱家的梦想，前往意大利拜师学习，风雨无阻的认真上课，

　　忍受着肾上腺肿瘤、阑尾炎、车祸跌断锁骨…等等的病痛折磨，还欠下三万英镑的巨额债务。

　　有好几年的时间他都只能痛苦的躺在沙发上，根本没办法唱歌，成了一名手机业务员。

　　但他并未放弃梦想！今年36岁的他，终于鼓起勇气走进英国选秀节目《Britains Got Talent》的摄影棚，西装土得掉渣的保罗羞涩地站在台上。
　　评审阿曼达.侯顿对这个误闯娱乐丛林的怪胎感到十分惊讶，问他：“ 你今天来这里干吗？”他说：“唱歌剧。”当他说出演唱曲目时，三位评审交换了眼神，流露出不怀任何期待的暗笑表情……都暗自做好心理准备。工作人员按下播放键，

　　《今夜无人入睡》的前奏流泻而出，保罗张开歪了门牙的嘴……

　　第一句，毒舌西蒙差点咬断了铅笔。

　　第二句，两千人的剧场开始鼓掌欢呼，有些人感动的泛出了泪花。

　　全曲终了，全场观众起立鼓掌，欢呼声和口哨声不断。完美阐释，一鸣惊人。

　　当场内一片沸腾之时，保罗还是傻傻地歪着头，龇着牙，羞涩地站在原地。

　　西蒙说：“你说你在手机贩卖店工作，然后你又表现得这么好，我完全没想到表现会这么好，你真的太棒了。”另一位女评审阿曼达.侯顿说：“我们看到了一颗小木炭转化为钻石的过程。”

　　在略嫌简陋的舞台上，保罗·帕兹首度绽放惊天光华！

　　你注意到了吗？前奏一响他几乎变了一个人，

　　他不再是那个穿着廉价西服的豁牙胖子，他是位光芒四射、眼睛里燃烧着无限激情的艺术家！

　　在泪水与掌声中，青蛙变成了王子，凡人变成了传奇。……

　　他已不再是手机销售员Paul Potts了。

　　保罗说他最大的心愿，就只是想做自己喜欢的事。 他的歌声，令观众神魂颠倒，令美女评判流泪，令尖酸刻薄的西蒙由衷赞叹。

　　保罗·帕兹带给我们的感动，除了才华之外，更因为他的勇气与执着！

　　他证明了，小人物的梦想，足以震撼世界！只要你不停走，倔强的走！