独自划船横渡太平洋

　　正在环球独行的英国女划船健将莎拉·奥滕（Sarah Outen）已抵达日本，现正准备展开此行中最艰辛的一段旅程：独自划船横渡太平洋。
　　现年26岁的奥滕，计划于4月20日从距东京130公里的铫子市出发，独划一条名为“格利弗号”的6.4米长小船，向东航行到加拿大温哥华巿，全程长8334公里。
　　这意味着在未来7个月里，奥滕要睡在狭小船舱里，以急冻脱水食品、喝淡化海水维生。不过，船上将配备太阳能全球卫星定位仪器导航系统，也有一个内置音乐播放器供她解闷。她也会继续上网写博客、发照片。迄今已有数百名支持者在她的博客为她留言打气。
　　曾于2009年创下独自横渡印度洋世界纪录的奥滕，于2011年4月1日踏上这个人力驱动环球旅程，迄今已靠各种人力交通工具如用独木舟、自行车、划艇等，独自走了1万7700公里，途经欧洲大陆、中亚地区，以及中国和俄罗斯。
　　目前身处日本大地震和海啸灾区的她，亲眼目睹了海洋的静谧之美和潜在的破坏力，很清楚自己将面对的艰巨挑战：“想着自己将独自划着小船横渡汪洋，的确有点令人发怵，不过，我同时也非常期待能早些出海。”
　　谈到进行这次探险活动的初衷，奥滕表示，仅凭人力驱动的长途旅程之所以刺激，是因为人们会发现自己跟大自然原来是那么地接近。“我希望通过这种方式，去了解自己身处的世界，”她说。

 现年26岁的奥滕曾于2009年独自横渡印度洋